Оригинальный текст
Минем иркәм бар иде,
Үзем белән пар иде;
Кара кашлы, кара күзле
Бер сөйкемле яр иде.
Әйтә алмадым иркәмә,
Кайта алмам, дип иртәгә;
Иркәм, дисәм, бик назланып
Тия иде теңкәгә.
Иркәм иркәләр иде,
Иркәм, дигәләр иде;
Иркәм бәгырем биредә булса,
Килеп киткәләр иде.
Иркәм әгәр янда булса
Ялан иркәләр иде;
Иркәм киткәч чит илләргә,
Кемнәр иркәләр инде?
Русский перевод
У меня был милый друг,
Парой со мной ходил;
Чернобровый, черноглазый
Один красавец был.
Не смогла сказать милому,
Что не вернусь, на рассвете;
Милый, скажу, кокетливо
На копейку сядет.
Милым миловали бы,
Милым звали бы;
Милый друг если б здесь был,
Приходить-уходить бы.
Милый если б рядом был
Просто миловали бы;
Милый уехав в чужие края,
Кто бы миловал ведь?