Оригинальный текст
Их, дусларым, дусларым,
Дусларым, дус-ишләрем;
Сез дуслардан аерылгач,
Ялгыз башым нишләрмен?
Уйсу җирдә дым була,
Ком бар җирдә су була;
Яшь чакларда уйна да көл
Картайгачтын соң була.
Их, дусларым, дусларым,
Дусларым, бәгырьләрем;
Яшь вакытлар ике килми
Белегез кадерләрен.
Их, дусларым, дусларым,
Дусларым, дус-ишләрем;
Сез дуслардан аерылгач,
Ялгыз башым нишләрмен?
Русский перевод
Эх, друзья мои, друзья,
Друзья мои, товарищи;
Как мне жить, когда разлука
Разведет меня с друзьями?
В низине - сырость стелется,
Где песок - там воду встретишь;
В молодые годы смейся,
На старость уж не успеешь.
Эх, друзья мои, друзья,
Дорогие мне сердца;
Молодость не повторится -
Знайте цену ей всегда.
Эх, друзья мои, друзья,
Друзья мои, товарищи;
Как мне жить, когда разлука
Разведет меня с друзьями?