Оригинальный текст
Урман эчләрендә урман
Керсәм чыгалмам инде, әй.
Урман эчләрендә урман
Керсәм чыгалмам инде.
Сандугачлар булып сайрый,
Һаман түзәлмам инде.
Өфеләргә мин гел барам,
Гел барам, гөлләр алам, шул.
Өфеләргә мин гел барам,
Гел барам, гөлләр алам.
Таң йокысы татлы була, -
Шунда да уйлап алам.
Өфеләргә баруларым
Гөлсирин өчен генә, шул.
Өфеләргә баруларым
Гөлсирин өчен генә.
Януларым-көюләрем
Гел синең өчен генә.
Иделләре, иделләре,
Иделләре-күлләре, шул.
Иделләре, иделләре,
Иделләре-күлләре.
Син минеке, мин синеке
Димәдең бит элгәре.
Русский перевод
В чаще леса - лес густой,
Если втиснусь - не выйти, ой.
В чаще леса - лес густой,
Если втиснусь - не выйти.
Соловьями распевают -
Не стерпеть мне, не забыть.
В Уфу я всё хожу,
Хожу, хожу - цветы беру, вот.
В Уфу я всё хожу,
Хожу, хожу - цветы беру.
Сон рассветный сладок, но -
И тогда о тебе грущу.
Мои дороги в Уфу -
Только ради Гульсирин, вот.
Мои дороги в Уфу -
Только ради Гульсирин.
Жар мой, пламя, горенье -
Лишь тебе одной, один.
Иделы, Иделы,
Иделы и озёра, вот.
Иделы, Иделы,
Иделы и озёра.
«Ты - моя, и я - твой», -
Не сказала ты прежде.