Оригинальный текст
Һаваларда йолдыз, ай, ничәдер?
Ничә санасаң да күчәдер;
Һаваларда йолдыз, суларда кондыз,
Газизәкәй балдыз, елама,
Калмассың ялгыз.
Ничә дә генә айлар, ничә еллар
Сине уйлап, гомерем кичәдер.
Һаваларда йолдыз, суларда кондыз,
Газизәкәй балдыз, елама,
Калмассың ялгыз.
Җилфер дә жилфер, әй, җил исә,
Җитен тамырларын җил кисә;
Һаваларда йолдыз, суларда кондыз,
Газизәкәй балдыз, елама,
Калмассың ялгыз.
Җилфердәтеп искән җилләр кебек,
Сиздермичә яшь гомер кичә.
Һаваларда йолдыз, суларда кондыз,
Газизәкәй балдыз, елама,
Калмассың ялгыз.
Русский перевод
В небесах звезда, ах, сколько их там?
Сколько ни считай - сменяются сами;
В небесах - звезда, в водах - бобр,
Милая балдыз, не плачь,
Не останешься одна.
Сколько бы ни было месяцев, лет,
Думая о тебе, жизнь моя течет.
В небесах - звезда, в водах - бобр,
Милая балдыз, не плачь,
Не останешься одна.
То дрожит, то трепещет - эх, ветер свистит,
Ветер режет корни льна;
В небесах - звезда, в водах - бобр,
Милая балдыз, не плачь,
Не останешься одна.
Как ветра, что трепещут и веют, спеша,
Незаметно проходит юная жизнь.
В небесах - звезда, в водах - бобр,
Милая балдыз, не плачь,
Не останешься одна.