Оригинальный текст
Тал бөресе, тал бөресе,
Тал бөресе талларда;
Сандугачым, әйтеп сайра:
Сөйгән ярым кайларда?
Сандугачым, очасыңмы,
Кипте инде күлләрең;
Синең янга барып кайта
Һәр көнне күңелләрем.
Акрын искән җил селкетә
Агыйдел камышларын;
Кем аерылмый, шулар белми
Аерылу сагышларын.
Агыйделләр дулкынлана,
Дулкынлану, комлана;
Басып сайрар талы сынса
Сандугач та моңлана.
Моңлы кичтә тальян гармун
Кемнәр уйнатыр инде?
Син булмагач, күңелемне
Кемнәр юатыр инде?
Гармуныңны тартып уйна
Үрләргә менгәндә дә;
Онытасым юк үлгәндә дә,
Гүрләргә кергәндә дә.
Русский перевод
Ивовый пух, ивовый пух,
Пух растёт на ивах;
Соловей мой, пой, поведай:
Где любимый мой, где ты?
Соловей мой, улетаешь -
Высохли твои пруды;
К тебе каждый день стремится
Сердце, душа моя.
Ветер тихий колыхает
Тростники Агидели;
Кто не в разлуке, тот не знает
Горькую тоску разлуки.
Агидели взволновались,
Волны катятся в песок;
Сломишь иву, где он пел бы,
И затоскует соловей.
В скорбный вечер тальян гармонь
Кто же нынче заведёт?
Без тебя моё страдание
Кто утешит, кто спасёт?
Гармонь тяну - играю, слышь,
Даже к высоте идя;
Не забыть тебя и в смерти,
И в могилу сходя.