Оригинальный текст
Салкын сулар сибеп кенә
Үстерәм гөлләремне.
Серләремне сөйләр идем,
Тынласан серләремне.
Ай-ли, Җәмилә,
Җәй көннәре ямьле лә.
Гөлләремнең ал чәчәге
Тан нурында балкыды.
Мәңге сүнмәс, һич сүрелмәс
Сөюемнең ялкыны.
Ай-ли, Җәмилә,
Җәй көннәре ямьле лә.
Тәрәзәгә үреләсең,
Гөлләргә күмеләсен;
Гөлгә карыйм, сиңа карыйм,
Син матур күренәсең.
Ай-ли, Җәмилә,
Җәй көннәре ямьле лә.
Русский перевод
Холодной водой лишь брызну -
Растут мои цветы.
Я бы тайны рассказала,
Если б слушала их ты.
Ай-ли, Джамиля,
Летние дни так милы.
Алый цвет моих цветов
В лучах рассвета засиял.
Не погаснет, не угаснет
Пламя моей любви.
Ай-ли, Джамиля,
Летние дни так милы.
К окну ты тянешься,
В цветах утопаешь;
На цветы смотрю, на тебя смотрю -
Ты прекрасной кажешься.
Ай-ли, Джамиля,
Летние дни так милы.