Оригинальный текст
Талдан талга кунып сайрый микән
Таң алдыннан сары ла сандугач?
Сандугачлар тавышы моңлы икән,
Сөйгәнеңне өзелеп сагынгач.
Бөдрә тал, чит илләрдә йөреп
Гыйбрәт ал.
Ак аргамаккаем печән, һай, ашамас,
Иярләсәң, биле дә бушамас.
Кай илләргә барсаң да бер үк кояш,
Туган-үскән җиргә лә охшамас.
Бөдрә тал, чит илләрдә йөреп
Гыйбрәт ал.
Агыйделкәйләрне, һай, кичкәндә
Аюлар күрдем аргы ла якларда.
Туган илкәемне сагынып җырлыйм
Чит илләрдә йөргән лә чакларда.
Бөдрә тал, чит илләрдә йөреп
Гыйбрәт ал.
Русский перевод
С ветки на ветку садится и льётся
Перед рассветом желтый соловей.
Голос его так горестно поётся,
Когда по милой изнываешь всей душой.
Кудрявая ива, по чужим краям ходя,
Урок возьми.
Белый аргамак мой сена, ах, не станет есть,
Оседлаешь - спина не сдастся, не провиснет здесь.
Где бы ни был - солнце всюду то же для меня,
Не сравнится с родной землёй чужая сторона.
Кудрявая ива, по чужим краям ходя,
Урок возьми.
Переправы Агидели, ах, когда я проходил,
В дальних берегах медведей видел на пути.
О родной моей отчизне с тоской пою в тиши,
Когда по чужим краям скитаются пути.
Кудрявая ива, по чужим краям ходя,
Урок возьми.