Оригинальный текст
Алтын-сары чәчләреңне
Син тарарсың, мин үрмәм /шул/.
Менеп тауга, басып ташка
Син карарсың - мин күрмәм.
Ай янында якты йолдыз,
Ай туды, син бат инде.
Чит җирләрдә озак йөрдең,
Бик сагындым, кайт инде.
Зәңгәр чәчәк ата торган
Гөлләр дә була икән /шул/.
Дөнья булгач, бик сагынган
Көннәр дә була икән.
Быел килгән сахра кошның
Агы-күге бар микән /шул/.
Узган гомер хисап түгел,
Алда гомер бар микән?..
Русский перевод
Золотые волосы свои
Ты расчешешь - я не вплету, вот.
Взойдешь на гору, на камень встанешь,
Ты посмотришь - я не увижу.
Светлая звезда при месяце,
Месяц взошел - а ты уже зашёл.
Долго ты бродил по чужим краям,
Так скучала я - вернись, прошу.
Есть, бывает, цветы голубые,
Что распускаются - вот ведь.
Раз мир есть, то бывают дни,
Когда тоскуют так сильно.
У степной птицы, что в этом году прилетела,
Есть ли белизна с синевой - вот.
Прошлая жизнь не счет,
Есть ли жизнь впереди?..