Оригинальный текст
Агыйделдә йөрсәң иде,
Камыштан көймә үреп.
Былбыл булып, гөлгә кунып, бәгырем,
Сөйләшсәң иде күреп.
Сандугачым, әйт үземә,
Кайсы талга кунасың?
Күзем йомсам, күз алдымда, бәгырем,
Торган кебек буласың.
Тәрәзәмдә сандугач,
Уйнап китә сайрагач.
Җырлау түгел, еларсың да, бәгырем,
Өзелеп-өзелеп сагынгач.
Русский перевод
Если б ты ходила по Агидели,
Сплетая лодку из камыша.
Соловьём на цветок садясь, родная моя,
Беседовала бы, глядя на меня.
Соловей мой, скажи мне,
На какую иву ты сядешь?
Когда закрою глаза, перед глазами, родная моя,
Ты будто стоишь передо мной.
У окна моего соловей,
Играя, заливается в песне.
Это не пение - ты плачешь, родная моя,
Разрываясь от тоски по мне.