Оригинальный текст
Карар инде,карар инде
Кара күзләре белән
Үзәгемне өзәр инде
Әйткән сүзләре белән
Гөлбачасына керәм дә
Эзлимен сөйгәнемне шул
Эзлимен сөйгәнемне
Эзләмә,табалмассың дип
Өзәләр үзәгемне
Тауга менәм,ташка басам
Су сибәм гөлләремә шул
Су сибәм гөләремә.
Мәңге онытылмаслык булып
Калдың күңелләремдә.
Русский перевод
Смотрит, смотрит - как смотрит он
Чёрных глаз его светом,
Рвёт он сердце моё, как стон,
Своим сказанным словом.
В цветочный вхожу я сад,
Ищу я любимого в нём,
Ищу я любимого вновь:
«Не ищи - не найдёшь», - говорят,
Рвут мне сердце опять.
На гору взойду, на камень встану,
Поливаю цветы свои,
Поливаю цветы свои.
Навек, незабвенным станом
Ты в сердце моём живёшь.