Оригинальный текст
Бездә биек таулар бар,
Тау астында таллар бар;
Талда яфрак, миндә сагыну,
Сездә нинди хәлләр бар?
Ак алъяпкыч билләрдә,
Җилфердәмә җилләрдә.
Сандугачлар да сайрамый
Сез булмаган илләрдә.
Ишек алды яшел чирәм
Былбыл баласы качкан.
Сагнуларым шул кадерле
Җирдән күкләргә ашкан.
Салкын чишмә буйларында
Атлар эчерсәң иде;
Туган-үскән җирләрендә
Гомер кичерсәң иде.
Якын дус ишләрең белән
Гомер кичерсәң иде.
Русский перевод
У нас высокие горы стоят,
Под горою ивы стоят;
На иве лист, во мне - тоска,
Как у вас там, что у вас?
Белый фартук на станах,
Не трепещет в ветрах.
И соловьи не поют
В краях, где нет вас.
У порога зелёный луг,
Птенец соловья улетел.
Моя тоска так дорога -
От земли до небес взлетел.
У холодных родников
Коней бы напоить;
В родной земле родимой
Жизнь бы прожить.
С близкими друзьями вместе
Жизнь бы прожить.