Оригинальный текст
Һавалардан очып үтте
Күгәрчен көтүләре;
Әле дә булса исләремдә
Сау бул, дип китүләре.
Кызарып кояш чыкканда,
Нурлар төшә түтәлгә;
Күзем төшсә, күңелем төшми
Синнән башка бүтәнгә.
Урман буе салкын чишмә,
Суын эчеп туймадым;
Аерылганда кул бирмәдем,
Күрешербез дип уйладым.
Русский перевод
По небесам пролетали
Стаи сизых голубей;
Все еще в памяти живо
Их прощальное «сау бул».
Когда солнце встает, багровея,
Лучи ложатся на грядки;
Если взгляд упадет, сердце не падает
Ни на кого, кроме тебя.
У лесной кромки - холодный родник,
Не напилась его водой;
Расставаясь, руки не подала,
Думала: увидимся вновь.