Оригинальный текст
Алъяпкычын алсу-алсу,
Алсуга мандыңмы әллә?
Бик ямансу утырасың,
Ярыңнан калдыңмы әллә?
Алъяпкычым алсу-алсу,
Алсуга манмасам да.
Моңаям мин, ямансулыйм,
Ярымнан калмасам да.
Алъяпкычың алмы әллә,
Алдыңда алма бармы әллә?
Әйләнәсең; тулганасың,
Бер йомышың бармы әллә?
Алъяпкычың ал-бишни,
Яңгыр көннәрдә нишли?
Кеше яры килә-китә,
Синеке өйдә нишли?
Русский перевод
Платочек твой розовый-розовый,
Не Алсу ли ты полюбил?
Сидишь ты печальный, унылый,
Иль милую ты позабыл?
Платочек мой розовый-розовый,
Хоть Алсу я не полюбил.
Грущу я, печалюсь, тоскую,
Хоть милую не позабыл.
Платочек твой красный ли, что ли,
Иль яблоки перед тобой?
Ты бродишь кругами, скучаешь,
Задумался - что же с тобой?
Платочек твой красный расшитый,
Что делать в дождливые дни?
К другим приходят милые,
А твоя всё дома одни?