Оригинальный текст
Алмагачның агачыннан
Кашык юндым мин сиңа.
Уналтыда-унҗидедә
Гашыйк булдым мин сиңа.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Алма бөрле, алма берле,
Алма чәчәге төрле.
Башкаларга күз дә салмыйм
Сине күргәннән бирле.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Алма бакчасына керсәм -
Бадьян түтәлләре.
Ал булса да, гөл булса да
Кирәкми бүтәннәре.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Алма бакчасында үзем,
Гөл бакчасында күзем.
Язып түгел, сөйләшеп тә .
Бетәрлек түгел сүзем.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Алмагачның алмасын
Ал булмый ашамыйлар.
Яратмагач, башламыйлар,
Башлагач, ташламыйлар.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Алмагачның алмасын
Асыл кошлар ашасын.
Мине ташлап, ятны сөйсәң,
Ул да миңа охшасын.
Их, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары...
Русский перевод
Из яблоневого дерева
Вырезал я для тебя ложку.
В шестнадцать-семнадцать лет
Влюбился я в тебя.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...
Яблоки гроздьями, яблоки в ряд,
Цветы яблони разные.
На других даже не смотрю
С тех пор, как увидел тебя.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...
Войду в яблоневый сад -
Аромат бадьяна.
Пусть будет красное, пусть будет цвет,
Остальное не нужно.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...
Я в яблоневом саду,
Мой взор в саду цветов.
Не писая, даже говоря
Слов моих не иссякнет.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...
Яблоки яблони
Не едят, пока не покраснеют.
Не полюбив - не начинают,
Начав - не бросают.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...
Пусть яблоки яблони
Дорогие птицы едят.
Если бросишь меня и будешь любить другого,
Пусть он будет похож на меня.
Ах, яблоневые деревья,
Поющие соловьи...