Оригинальный текст
Алма бакчасына кереп,
Эзлим син гүзәлемне.
Эзләмә, таба алмассың, дип,
Өзәләр үзәгемне.
Сандугачым, әйт үземә:
Кайсы талга кунасың?
Күзем йомсам, күз алдымда
Торган кебек буласың.
Алма бакчасына керсәм,
Гөл арасыннан үтәм.
Сагынмас кешеләр булмас,
Сагынам, сабыр итәм.
Русский перевод
В яблоневый сад войду я -
Ищу тебя, моя краса.
«Не ищи, не отыщешь», -
Эти слова пронзают сердца.
Соловей мой, скажи мне:
На какой ты сядешь иве?
Закрою глаза - и будто
Ты стоишь передо мною вживе.
В яблоневый сад войду я,
Сквозь цветы пройду неспешно.
Нет людей, что не тоскуют,
Я тоскую, терплю я нежно.