Оригинальный текст
Аллы-гөлле гөлчәчәкне
Иснә, бәгырем, исле ул;
Үзе алсу, үзе нәфис,
Бигрәк синең төсле ул.
Гөл чәчәгенә бәйләнеп,
Чия пешә бал кебек.
Буең зифа яшь тал кебек,
Йөзең тулган ай кебек.
Алларым, диям сине,
Гөлләрем, диям сине;
Аллы-гөлле чәчәгем,
Дип, өзелеп сөям сине.
Русский перевод
Пёстрый цветочек,
Понюхай, сердце моё, он ароматный;
Сам он розовый, сам нежный,
Особенно на тебя похож.
Рядом с цветком
Вишня зреет, как мёд.
Твой стан строен, как молодая ива,
Твоё лицо - как полная луна.
Мои алые, говорю тебе,
Мои цветы, говорю тебе;
Пёстрый мой цветочек,
Так, до боли, люблю тебя.