Оригинальный текст
Китәм, дисең, китәм, дисең,
Китәм, дисең, кайларга?
Ниләргә сабыр итмисең
Тагын бер-ике айларга?
Алларын алга манам,
Гөлләрен гөлгә манам,
Иркәм китә еракларга -
Сөю утында янам.
Дулкынланып сулар керә
Пароход идәненә.
Ышанмагыз егетләрнең
Яратам дигәненә.
Китәм, дидең, читкә киттең,
Чит иде теләкләрең.
Инде хәзер чит җирләрдә
Өзелер үзәкләрең.
Алларын алга манам,
Гөлләрен гөлгә манам,
Иркәм китә еракларга -
Сөю утында янам.
Дулкынланып сулар керә
Пароход идәненә.
Ышанмагыз егетләрнең
Яратам дигәненә.
Стенада сәгать йөри,
Саный минут исәбен.
Кай җирләрдә йөри икән
Минем алма кисәгем?!.
Алларын алга манам,
Гөлләрен гөлгә манам,
Иркәм китә еракларга -
Сөю утында янам.
Дулкынланып сулар керә
Пароход идәненә.
Ышанмагыз егетләрнең
Яратам дигәненә.
Русский перевод
«Уйду», - говоришь, «уйду», - говоришь,
«Уйду», - говоришь, куда же?
Зачем не терпишь ты ещё
Месяц-другой, да разве важно?
Ладони вперёд тяну,
Цветы к цветам клоню,
Милый в даль уходит -
Я в огне любви горю.
Волнами вода взмывает
На палубный настил.
Не верьте вы, ребята,
Словам «люблю», что он твердил.
Сказал: «Уйду», - и в даль ушёл,
Чужими были грёзы.
Теперь в чужих краях, гляди,
Разорвёт тебе сердце слёзы.
Ладони вперёд тяну,
Цветы к цветам клоню,
Милый в даль уходит -
Я в огне любви горю.
Волнами вода взмывает
На палубный настил.
Не верьте вы, ребята,
Словам «люблю», что он твердил.
На стене часы идут,
Считают шаг минутный.
По каким краям бредёт
Мой кусочек яблочный, мутный?!
Ладони вперёд тяну,
Цветы к цветам клоню,
Милый в даль уходит -
Я в огне любви горю.
Волнами вода взмывает
На палубный настил.
Не верьте вы, ребята,
Словам «люблю», что он твердил.