Оригинальный текст
Кистем дә ләй агач,
Китте лә кыйгач,
Очып китте аннан сандугач.
Әй ак чук, зәңгәр шәл ләй,
Үтә гомерем бигрәк жәл.
Алдым да лай каләм,
Утырдым яздым сәлам,
Син җаныемны өзелеп сагынгач.
Әй ак чук, зәңгәр шәл ләй,
Үтә гомерем бигрәк жәл.
Нигә генә күрдем,
Нигә генә сөйдем,
Ник кенә үз иттем мин сине?
Әй ак чук, зәңгәр шәл ләй,
Үтә гомерем бигрәк жәл.
Янып кынай торган
Утлар эченә ләй
Салып киттең лә син мине.
Әй ак чук, зәңгәр шәл ләй,
Үтә гомерем бигрәк жәл.
Русский перевод
Срубила я деревце -
Накренилось оно,
И улетел оттуда соловей.
Эй, белая кисточка, синяя шаль,
Жизнь проходит - мне так жаль.
Взяла я перо,
Села, написала привет,
Ведь по тебе, душа моя, истосковалась.
Эй, белая кисточка, синяя шаль,
Жизнь проходит - мне так жаль.
Зачем лишь увидела,
Зачем лишь полюбила,
Зачем тебя своим я назвала?
Эй, белая кисточка, синяя шаль,
Жизнь проходит - мне так жаль.
В огни, что лишь пылают,
Ты бросил, не жалея,
Меня одну, меня одну.
Эй, белая кисточка, синяя шаль,
Жизнь проходит - мне так жаль.