Оригинальный текст
Ап-пак, ап-пак каз идем, дуслар,
Сусызлыктаи саргайдым.
Илдә рәхәт яши идем,
Читтә йөреп моңайдым.
Кушымта:
Агач башы бөдрә-бөдрә,
Җилләр чыкса, шаулыйдыр.
Урманнардин узган чакта
Моңлы кошлар сайрыйдыр.
Агач башы тәсбих тарта, дуслар,
Әкрен искән җил белән.
Ай-Һай, дуслар, таралышмыйк,
Бергә яшик ил белән.
Урманнарның артларында, дуслар,
Күлләр булыр, күл булыр.
Ай-Һай, дуслар, илгә кайтыйк,
Бәлки, рәхәт көн булыр.
Агач башы бөдрә-бөдрә,
Җилләр чыкса, шаулыйдыр.
Урманнардин узган чакта
Моңлы кошлар сайрыйдыр.
Русский перевод
Я был белым-белым гусем, друзья,
От безводья пожелтел.
В отчем крае жил я вольно,
В стороне чужой тосковал.
Припев:
Верхушка дерева кудрява,
Ветер выйдет - шелестит.
Когда мимо лесов проходишь,
Птица грустная поет.
Верхушка дерева четки перебирает, друзья,
С тихим ветром в вышине.
Ай-һай, друзья, не расходимся,
Вместе жить бы нам с родной землей.
За лесами, друзья,
Будут озера, будут.
Ай-һай, друзья, вернемся в край,
Может, день счастливый будет.
Верхушка дерева кудрява,
Ветер выйдет - шелестит.
Когда мимо лесов проходишь,
Птица грустная поет.