Оригинальный текст
Их, дускаем, айга кара,
Мин дә айга карармын.
Күз нурларың айга күчсә,
Шуннан эзләп табармын.
Ачма тәрәзәңне, мин килмичә!
Ятларны сөярсең белмичә...
Их, дускаем, беләсеңме,
Нәрсә уйлаганымны?
Синең нурлы йөзләреңне
Күреп туялганымны.
Ачма тәрәзәңне, мин килмичә!
Ятларны сөярсең белмичә...
Их, дускаем, матуркаем,
Сагынам сине көн саен;
Һәр кичләрен айга карап,
Эзлим йолдызлар саен.
Ачма тәрәзәңне, мин килмичә!
Ятларны сөярсең белмичә...
Русский перевод
Ах, милая, взгляни на луну,
Я тоже гляжу на неё.
Когда свет твоих глаз к луне устремится,
Там и найду я тебя.
Не открывай окно, пока я не приду!
Не полюби другого ненароком...
Ах, милая, знаешь ли ты,
О чём я думаю?
Что я устал смотреть
На твой светлый лик.
Не открывай окно, пока я не приду!
Не полюби другого ненароком...
Ах, милая, родная моя,
Скучаю по тебе я каждый день;
Каждый вечер, глядя на луну,
Ищу среди созвездий.
Не открывай окно, пока я не приду!
Не полюби другого ненароком...