Оригинальный текст
Кара карлыгандай кара, ай, күзләрең,
Кызыл бөрлегәндәй йөзләрең
Бәгърем, җаныем, сылуым Хәтирә,
Хәтирә, бигрәк күрәсем килә.
Шикәрләрдин тәмле, балдан татлы
Тел тирбәтеп әйткән сүзләрең,
Бәгърем, җаныем, сылуым Хәтирә,
Хәтирә, бигрәк ямьле бу тирә.
Бигрәк сагынып, җаныкаем, бик саргаеп,
Сиңа гына яздым мин бу хатны.
Бәгърем, җаныем, сылуым Хәтирә,
Хәтирә, бигрәк күрәсем килә.
Русский перевод
Черны, как черная смородина, ах, твои глаза,
Алые, как брусника, твои щеки.
Сердце мое, душа моя, красавица Хәтирә,
Хәтирә, как же хочется тебя увидеть.
Слаще сахара, слаще меда
Слова, что ты, шевеля языком, говоришь.
Сердце мое, душа моя, красавица Хәтирә,
Хәтирә, как прекрасна эта окрестность.
Сильно тоскуя, родная душа, совсем изнемогая,
Тебе одной я написал это письмо.
Сердце мое, душа моя, красавица Хәтирә,
Хәтирә, как же хочется тебя увидеть.