Оригинальный текст
Кимә калфак, бәйлә чәчәк,
Чәчәк бәйли торган чак.
Уйнасак, көлсәк - шушы чак,
Үтә безнең рәхәт чак.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Күгәрченнәр ояда,
Оялары пыяла.
Шул күгәрченнәрдәй гөрләшеп
Яшик, дуслар, дөньяда.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Әй яшь чагым, яшь чагым,
Яшь чагым, җүләр чагым.
Шул яшь чагым, чәчәк чагым,
Әйләнеп кайтса тагын!
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Русский перевод
Надень калфак, вплети цветок,
Время цветы вплетать пришло.
Играть бы, смеяться - вот этот срок,
Проходит наш сладкий час тепло.
Ай-ли времена,
Времена уходят.
Голуби вьют гнезда,
Гнезда их - из стекла.
Как голуби, воркуя,
Живем, друзья, в мирах тепла.
Ай-ли времена,
Времена уходят.
О юность моя, юность моя,
Юность моя, глупая пора.
Та юность, цветущая моя,
Если б вернулась опять она!
Ай-ли времена,
Времена уходят.