Оригинальный текст
Ялгыз:
Ал алъяпкыч челтәрле, илдә матур бетәрми?
Илдә матурлар бетәрми, җан сөйгәнгә җитәрми?
Кызлар:
Челтәр элдем читәнгә, җилфер-җилфер итәргә;
Егетләр:
Без килмәдек буш китәргә, килдек алып китәргә.
Кызлар:
Алын алырсыз микән, гөлен алырсыз микән?
Урталарга чыгып сайлап кемне алырсыз икән?
Егетләр:
Алларын да алырбыз, гөлләрен дә алырбыз;
Күңелебезгә кем ошаса, шуны сайлап алырбыз.
Ялгыз:
Әй, дусларым, дусларым, дусларым, бәгырьләрем;
Яшь гомерләр ике килми, белегез кадерләрен.
Кызлар:
Челтәр элдем читәнгә, җилфер-җилфер итәргә;
Егетләр:
Без килмәдек буш китәргә, килдек алып китәргә.
Кызлар:
Ак алъяпкыч билләрдә, җилфердәми җилләрдә;
Сандугачлар да сайрамый сез булмаган җирләрдә.
Кызлар:
Челтәр элдем читәнгә, җилфер-җилфер итәргә;
Егетләр:
Без килмәдек буш китәргә, килдек алып китәргә.
Кызлар:
Алай да бергә-бергә, болай да бергә-бергә;
Егетләр:
Дуслар белән бергә булсаң, күгәрчен кебек гөрлә.
Барда:
Алларын да алырбыз, гөлләрен дә алырбыз;
Күңелебезгә кем ошаса, шуны сайлап алырбыз.
Русский перевод
Соло:
Красный пояс с ажуром - красавицы в селе переведутся?
Красавицы в селе переведутся, любящей душе хватит ли?
Девушки:
Ажур повесила на плетень, шелестеть-шелестеть;
Парни:
Мы пришли не уйти ни с чем, мы пришли забрать с собой.
Девушки:
Возьмёте ли цветок, возьмёте ли розу?
Выйдя на середину, кого выберете, заберёте?
Парни:
И лепестки возьмём, и цветы возьмём;
Кто душе понравится, того выберем и заберём.
Соло:
Эй, друзья мои, друзья мои, друзья мои, голубки;
Молодые годы не вернутся, знайте их ценность.
Девушки:
Ажур повесила на плетень, шелестеть-шелестеть;
Парни:
Мы пришли не уйти ни с чем, мы пришли забрать с собой.
Девушки:
Белый пояс на талии, не шелестит на ветрах;
И соловьи не поют в местах, где вас нет.
Девушки:
Ажур повесила на плетень, шелестеть-шелестеть;
Парни:
Мы пришли не уйти ни с чем, мы пришли забрать с собой.
Девушки:
Так вместе-вместе, и так вместе-вместе;
Парни:
Если с друзьями вместе будешь - как голубка воркуешь.
Все:
И лепестки возьмём, и цветы возьмём;
Кто душе понравится, того выберем и заберём.