Оригинальный текст
Агыйделдә ак кораб ла,
Утырдым алга карап.
Бер генә сүз әйтер идем
Нурлы йөзеңә карап.
Талдан тартма ясар идем -
Тал кабыгы сузылмый.
Синең күңелең белмим ничек,
Минем күңелем суынмый.
Зәңгәр чиләгең бик матур,
Су белән тулса иде.
Күңелләремә охшадың,
Гомерлек булсаң иде.
Русский перевод
На Агидели белый корабль,
Я сел, глядя вдаль вперёд.
Одно лишь слово сказал бы я,
В твой светлый лик глядя вот.
Из ивы корыто бы сделал я -
Но ивовый луб не тяну.
Какое твоё сердце - не знаю,
А моё не остынет в тишину.
Твоё синее ведёрко красиво,
Ох, кабы водою полно.
Ты на мои думы похожа,
Останься бы со мной навек одно.