Оригинальный текст
Сары матур, сары матур,
Сары матур сайласаң.
Әллә кайлардан танырмын
Кошлар булып сайрасаң.
Беләзегем-йөзегем
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярларым юк,
Сөярмен әле үзем.
Ай, урманда, урманда,
Урманда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Минем җаныкаем да.
Сандугач җибәрәм сезгә,
Тыңларга сүзегезне.
Бакчагызда сайрап торган
Күрмәгән үзегезне.
Беләзегем-йөзегем
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярларым юк,
Сөярмен әле үзем.
Ай, урманда, урманда,
Урманда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Минем җаныкаем да.
Русский перевод
Жёлтая красивая, жёлтая красивая,
Жёлтая красивую ты выбрал.
Быть может, откуда-то узнаю я,
Если птицами запоёшь.
Браслет мой-кольцо моё
Сама надену сейчас.
Чужому не отдам - милых нет,
Сама буду любить.
Ай, в лесу, в лесу,
В лесу, на парном дереве,
Видно, так скучает,
Моя душенька тоже.
Соловья пошлю я вам,
Слушать слова твои.
В саду у вас поющего
Не видавшую тебя.
Браслет мой-кольцо моё
Сама надену сейчас.
Чужому не отдам - милых нет,
Сама буду любить.
Ай, в лесу, в лесу,
В лесу, на парном дереве,
Видно, так скучает,
Моя душенька тоже.