Оригинальный текст
Бакчаларда җилләр исә
Чәчәкләргә кагылып.
Шул чәчәкләр арасыннан
Сине эзлим сагынып.
Беләзегем-йөзегем
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярым түгел
Сөярмен әле үзем.
И, тугайда, тугайда,
Тугайда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Мине җаныкаем да.
Сары матур, сары матур,
Сары матур сайласаң.
Тавышларыңнан танырмын (Тавышыңнан таныр идем,)
Кошлар булып сайрасаң.
Беләзегем-йөзегем
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярым түгел
Сөярмен әле үзем.
И, тугайда, тугайда,
Тугайда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Мине җаныкаем да.
Бакчаларга керәсең дә
Гөлләргә үреләсең.
Бер гөлгә, бер сиңа карыйм -
Син матур күренәсең.
Беләзегем-йөзегем
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярым түгел
Сөярмен әле үзем.
И, тугайда, тугайда,
Тугайда, куш каенда,
Шулай сагына торгандыр
Мине җаныкаем да.
Русский перевод
В садах ветры дуют,
Касаясь цветков.
Среди тех цветов
Ищу тебя, тоскуя.
Браслетик мой, колечко
Сама надену.
Чужому не отдам -
Сама люблю буду.
Ой, на лугу, на лугу,
На лугу, у пары деревьев,
Видимо, так тоскует
По мне и душа моя.
Соловей-красавец, соловей,
Соловей, если запоёшь.
По голосу узнаю я,
Даже если птицами станешь петь.
Браслетик мой, колечко
Сама надену.
Чужому не отдам -
Сама люблю буду.
Ой, на лугу, на лугу,
На лугу, у пары деревьев,
Видимо, так тоскует
По мне и душа моя.
Хочется в сад войти тебе,
К цветам прижаться.
На один цветок, на тебя гляжу -
Ты прекрасной кажешься.
Браслетик мой, колечко
Сама надену.
Чужому не отдам -
Сама люблю буду.
Ой, на лугу, на лугу,
На лугу, у пары деревьев,
Видимо, так тоскует
По мне и душа моя.