Оригинальный текст
Бас, кызым, Әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Синең баскан эзләреңә
Мин дә китереп басам.
Бас, кызым, Әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Әпипәнең туйларында
Биеп калам, ичмасам.
Бас, кызым, Әпипә,
Идәннәре селкенсен;
Идәннәре селкенсен дә,
Кияү күңеле җилкенсен.
Бас, кызым, Әпипә,
Сындыр идән тактасын;
Сындырсаң идән тактасын,
Кияү түләр акчасын.
Русский перевод
Танцуй, дочка, Апипа,
Если ты не станцуешь, я станцую.
По следам твоим танцующим
Я пойду вослед за тобою.
Танцуй, дочка, Апипа,
Если ты не станцуешь, я станцую.
На свадьбе у Апипы
Буду танцевать, хоть не пил бы.
Танцуй, дочка, Апипа,
Пусть полы заходят ходуном;
Пусть полы заходят ходуном,
И жених воспрянет духом.
Танцуй, дочка, Апипа,
Сломай половицы в пол;
Коль сломаешь половицы,
То жених заплатит золотом.