Оригинальный текст
Чит җирләрдә кунак кына булыйк,
Туган җирдән аермасын язмыш.
Туганнардан башка нинди боек,
Туктап кала сыман минем тормыш.
Чишмәләрем моңлы, кошларым да
Сайрыйлар гел туган телемдә.
Бәхет эзләп читкә китмим әле,
Яшим әле туган җиремдә.
Туган йортта яшәү көчем арта,
Әтиемнең кайгыртуын тоям.
Гомер буе әниемнең назын
Бирә туган нигез миңа һаман.
Чишмәләрем моңлы, кошларым да
Сайрыйлар гел туган телемдә.
Бәхет эзләп читкә китмим әле,
Яшим әле туган җиремдә.
Азга гына мин булсам да монда
Миңа бик күп булып тоела.
Сабый җаным авыр чакларында
Газиз туган җиргә сыена.
Чишмәләрем моңлы, кошларым да
Сайрыйлар гел туган телемдә.
Бәхет эзләп читкә китмим әле,
Яшим әле туган җиремдә.
Яшим әле туган җиремдә...
Туган җиремдә...
Русский перевод
В чужих краях мы только гости -
Пусть не разлучит с родной землёй судьба.
Кто нам дороже, чем родня родная?
Без них как будто жизнь моя слаба.
Мои родники поют, и птицы тоже
Всё распевают на родной речи.
Счастья искать вдали я не спешу -
Живу ещё на родной земле.
В родном доме силы прибывают,
Чувствую отцовскую заботу.
И материнскую всю жизнь нежность
Мне дарит отчий дом всегда.
Мои родники поют, и птицы тоже
Всё распевают на родной речи.
Счастья искать вдали я не спешу -
Живу ещё на родной земле.
Хоть мало мне здесь отпущено,
Мне кажется - так много мне дано.
Когда душе моей бывает тяжко,
К родной земле она прильнёт.
Мои родники поют, и птицы тоже
Всё распевают на родной речи.
Счастья искать вдали я не спешу -
Живу ещё на родной земле.
Живу ещё на родной земле...
На родной земле...