Оригинальный текст
Өмет баглап көткән ярым
Гомер уртасында очраттым.
Тиң ярым дип сайлагансың мине,
Мин дә сине өз(е)леп яраттым.
Гомер бит ул тегеләй дә,
Болай да үтеп китә.
Күзгә-күз карашып гына
Яшәүләргә ни җитә.
Гомер уртасы ул алтынга тиң.
Тәмен белеп яши торган чак.
Ике ялгызлыкны яндырырга
Ике җанда яктык пар учак.
Гомер бит ул тегеләй дә,
Болай да үтеп китә.
Күзгә-күз карашып гына
Яшәүләргә ни җитә.
Кабатланмыйк әле ялгышларны
Сабак булсын безгә үткәннәр.
Көзләрдә дә язны каршыласын
Бәхет,мәхәббәтне көткәннәр.
Гомер бит ул тегеләй дә,
Болай да үтеп китә.
Күзгә-күз карашып гына
Яшәүләргә ни җитә.
Русский перевод
С надеждой ждавшего меня любимого
На середине жизни повстречала.
Ты выбрал равной половиной меня,
Я тоже без остатка полюбила.
Ведь жизнь и так, и этак пролетает,
Глаза в глаза - и большего не надо,
Лишь взглядами вдвоем переплетаясь
Нам хватит, чтобы жить и быть отрадой.
Середина жизни - золота цена,
Вкус ее мы чувствуем так ясно.
Чтобы две разлуки превратить в тепло,
В двух душах зажгли мы два костра прекрасных.
Ведь жизнь и так, и этак пролетает,
Глаза в глаза - и большего не надо,
Лишь взглядами вдвоем переплетаясь
Нам хватит, чтобы жить и быть отрадой.
Не повторим ошибок прошлых больше,
Пусть станет нам уроком все минувшее.
Пусть даже в осень встретит свой апрель
Тот, кто ждал любви и счастья грядущее.
Ведь жизнь и так, и этак пролетает,
Глаза в глаза - и большего не надо,
Лишь взглядами вдвоем переплетаясь
Нам хватит, чтобы жить и быть отрадой.