Оригинальный текст
Син ураган юлны мин урыймын,
Эзләреңә түгәм күз нурын.
Син сулаган язны мин сулыймын,
Кайда, кайда гына үзең,
Кайда гына үзең, күз нурым?
Син сөялгән талга мин сөяләм,
Бөреләргә коям күз нурын.
Син сөялгән җилгә мин сөяләм,
Кайда, кайда гына үзең,
Кайда гына үзең, күз нурым?
Кемнәр генә аңнар хисләремне,
Тоныкланса якты күз нурым?
Җилләр генә сөя чәчләремне,
Кайда, кайда гына үзең,
Кайда гына үзең, күз нурым?
Русский перевод
Я иду по тропам, что ты топтала,
И проливаю свет своих глаз на твои следы.
Я вдыхаю ту весну, что ты вдыхала,
Где ты, где же ты,
Где же ты, свет моих глаз?
К той иве, где ты опиралась, я прильну,
На бутоны изолью свет своих глаз.
К тому ветру, что ты касалась, я прижмусь,
Где ты, где же ты,
Где же ты, свет моих глаз?
Кто сумеет понять мои чувства,
Если померкнет свет моих глаз?
Лишь ветра ласкают мои волосы,
Где ты, где же ты,
Где же ты, свет моих глаз?