Оригинальный текст
Бездә бишек әллә ничек
Талдан, җырдан урелә.
Җырлы бишек, җылы бишек
Әленә өй туренә.
Ничек җырламасын бишек,
Соң талларыннан ур дә.
Тал бишектә устем мин дә,
Сизелми мени бер дә?
Җырлый бишек, елый бишек,
Җырлый, елый, монлана.
Әллә ничек, әллә инде
Бишектә яткан бала.
Ничек җырламасын бишек,
Соң талларыннан ур дә.
Тал бишектә устем мин дә,
Сизелми мени бер дә?
Сеңгәндер ул тал бишеккә
Әнкәмнең моңнары да,
Шулайдыр шул, тал бишекнең
Юк шуңа тынганы да.
Ничек җырламасын бишек,
Соң талларыннан ур дә.
Тал бишектә устем мин дә,
Сизелми мени бер дә?
Русский перевод
У нас люлька сплетена как-то по-особому,
Из ивы, из песни.
Певучая люлька, тёплая люлька
Висит в красном углу дома.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?
Поёт люлька, плачет люлька,
Поёт, плачет, тоскует.
То ли так, то ли уже
Дитя лежит в люльке.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?
Видно, впитались в эту ивовую люльку
И напевы моей матери,
Видно, поэтому у ивовой люльки
Нет своего покоя.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?