Оригинальный текст
Бездэ бишек эллэ ничек
Талдан, жырдан урелэ.
Жырлы бишек, жылы бишек
Эленэ ой туренэ.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Жырлый бишек, елый бишек,
Жырлый, елый, монлана.
Эллэ ничек, эллэ инде
Бишектэ яткан бала.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Сенгэндер ул тал бишеккэ
Энкэмнен моннары да,
Шулайдыр шул, тал бишекнен
Юк шуна тынганы да.
Ничек жырламасын бишек,
Сон талларыннан ур дэ.
Тал бишектэ устем мин дэ,
Сизелми мени бер дэ?
Русский перевод
У нас люлька сплетена как-то по-особому,
Из ивы, из песни.
Певучая люлька, тёплая люлька
Висит в красном углу дома.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?
Поёт люлька, плачет люлька,
Поёт, плачет, тоскует.
То ли так, то ли уже
Дитя лежит в люльке.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?
Видно, впитались в эту ивовую люльку
И напевы моей матери,
Видно, поэтому у ивовой люльки
Нет своего покоя.
Как же люльке не петь,
Ведь она сплетена из ивовых веток.
Я тоже вырос в ивовой люльке,
Разве совсем незаметно?