Оригинальный текст
Ялгыз гына бер төнем иде,
Җылы яңгыр иде урамда.
Күңелләрем тулы көй иде,
Бар дөнъям түгел урынында.
Булсаң иде шул чакта
Минем белән бергә дускаем.
Кошлар моңлана безнең хакта
Тик минем җаным ялгызкаем.
Төннең сихырлы ямен
Күрсәң иде синдә дускаем.
Минем моңлы көйләрем
Сиңа булыр иде дускаем.
Икәү бергә бер хыял минем,
Очар идек яңган йолдыздай
Алсу таңнар каршылар идек,
Ничек сине эзләп табарга?
Булсаң иде шул чакта
Минем белән бергә дускаем.
Кошлар моңлана безнең хакта
Тик минем җаным ялгызкаем.
Төннең сихырлы ямен
Күрсәң иде синдә дускаем.
Минем моңлы көйләрем
Сиңа булыр иде дускаем.
Русский перевод
Была одинокой моя ночь,
Тёплый дождь стучал у улиц.
Душа моя была полна мелодий,
Весь мой мир не на своём месте.
Если б ты тогда была
Рядом со мной, подруга моя.
Птицы поют о нас,
Но моя душа одинока.
Волшебную прелесть ночи,
Если б ты увидела, подруга моя.
Мои печальные напевы
Стали бы тебе, подруга моя.
Вдвоём - моя мечта одна,
Мы бы летели, как падающая звезда.
Встретили бы алые зори,
Как же мне тебя найти?
Если б ты тогда была
Рядом со мной, подруга моя.
Птицы поют о нас,
Но моя душа одинока.
Волшебную прелесть ночи,
Если б ты увидела, подруга моя.
Мои печальные напевы
Стали бы тебе, подруга моя.