Оригинальный текст
Әйдә иркәм барасыңмы?
Мин барам кар суына
Кар сулары шифа диләр
Йөрәгем ярсуына.
Яле, иркәм, кара-кара,
Кара күземә генә.
Карасаң күземә генә
Булам үзеңә генә.
Кара күзләр, бөдрә чәчләр,
Алар безгә тиң түгел.
Тиң түгеллеген белсәм дә,
Өзелеп сөя күңел.
Яле, иркәм, кара-кара,
Кара күземә генә.
Карасаң күземә генә
Булам үзеңә генә.
Бакчаларга керәсең дә
Гөлләргә үреләсең
Гөлләргә үреләсең дә
Кем өчен өзеләсең?
Яле, иркәм, кара-кара,
Кара күземә генә.
Карасаң күземә генә
Булам үзеңә генә.
Русский перевод
Ну что, милая, пойдёшь ли?
Я иду к талым снегам.
Говорят, вода снеговая -
Отрады сердечным волнам.
Ну же, милая, взгляни,
Взгляни лишь в мои глаза.
Если в глаза мои взглянешь -
Я стану твоим навсегда.
Чёрные очи, кудри густые -
Не нам с тобой по плечу.
Знаю, что мы не ровня,
А сердце влюбилось - молчу.
Ну же, милая, взгляни,
Взгляни лишь в мои глаза.
Если в глаза мои взглянешь -
Я стану твоим навсегда.
В сады ты входишь легко,
К цветам тянешься вновь.
К цветам тянешься вновь -
Для кого ты рвёшь любовь?
Ну же, милая, взгляни,
Взгляни лишь в мои глаза.
Если в глаза мои взглянешь -
Я стану твоим навсегда.