Оригинальный текст
Кич салкында аваз биреп,
Күкрәк киереп җырласаң,
Җанга рәхәт булып китә,
Бер озын көй моңласаң.
Эх, күңелле өмәсе!
Шунда яшьләр җыела;
Шунда уйнау, шунда көлү,
Шунда ярлар сөелә.
Ач тәрәзәң өлгесен,
Ал чәчәкле гөллесен;
Ал чәчәкле гөлләрегез
Бар дөньяга күренсен.
Эх, күңелле өмәсе!
Шунда яшьләр җыела;
Шунда уйнау, шунда көлү,
Шунда ярлар сөелә.
Русский перевод
В вечерней прохладе голос подав,
Когда от души ты песню поёшь,
Душе отрадой становится
Протяжный напев, что ты ведёшь.
Ах, веселье посиделок!
Там собирается молодёжь;
Там забавы, там и смех звенит,
Там влюблённых сердца обретут.
Открой окошко поскорее,
Возьми цветы алым цветом;
Пусть ваши алые цветы
На целый мир засияют светом.
Ах, веселье посиделок!
Там собирается молодёжь;
Там забавы, там и смех звенит,
Там влюблённых сердца обретут.