Оригинальный текст
Яшел урман буйларында
Болынлыкта Алсирәм.
Чалгы тотып печән чаба,
Батыр егет киң сулап.
Эх, ямьле була бер җәйләрнең айлары ла,
Матур була болыннары, кырлары!
Кич салкында, һава ярып,
Яңгырый чалгы тавышы;
Дошман явы ауган кебек,
Ава печән покосы.
Эх, ямьле була бер җәйләрнең айлары ла,
Матур була болыннары, кырлары!
Чапкан печән асларында
Җир җиләге коела;
Арып егет эштән кайткач,
Иркәсеннән сөелә.
Эх, ямьле була бер җәйләрнең айлары ла,
Матур була болыннары, кырлары!
Русский перевод
У кромки зелёных лесов,
На лугу Алсирэм.
С косой косит сено,
Смелый парень дышит вольно.
Ах, как милы бывают летние месяцы,
Как прекрасны луга и поля!
В вечерней прохладе, рассекая воздух,
Звенит косы напев;
Словно вражье войско пало,
Падает валок сенокоса.
Ах, как милы бывают летние месяцы,
Как прекрасны луга и поля!
На возах со скошенным сеном
Сыплется земляника;
Устав, вернувшись с работы,
Парень приголубит милую.
Ах, как милы бывают летние месяцы,
Как прекрасны луга и поля!