Оригинальный текст
Син сорама: "Бәхетлеме?" - диеп,
Синең белән үткән гомерем.
Мөмкин булса, кабат яшәр идем
Син янымда булсаң һәр көнен.
Мең кат кабатлыймын:
"Бәхетлемен булуыңа синең, сөйгәнем.
Еллар узып, чәчәк чал ятса да,
Яшьлектәге кебек сөярмен".
Син сорама: "Үкәнмисеңме?" - диеп,
Сайлаганга сине яр итеп.
Ходай безне, шулай, яраткан бит
Аккошлардай безне пар итеп.
Мең кат кабатлыймын:
"Бәхетлемен булуыңа синең, сөйгәнем.
Еллар узып, чәчәк чал ятса да,
Яшьлектәге кебек сөярмен".
Син сорама: "Сөясеңме?" - диеп,
Сине сөеп үткән елларым.
Бәхет нурларында коенырбыз,
Бергә үтсәк гомер юлларын.
Мең кат кабатлыймын:
"Бәхетлемен булуыңа синең, сөйгәнем.
Еллар узып, чәчәк чал ятса да,
Яшьлектәге кебек сөярмен".
Русский перевод
Не спрашивай: «Ты счастлива?» - как будто,
Ведь жизнь моя с тобой прошла.
Когда б была возможность, я б вернулась,
Лишь рядом будь ты каждый день всегда.
Тысячу раз повторяю:
«Я счастлива, что ты со мной, любимый.
Пусть годы пройдут, серебром цветы лягут,
Я буду любить, как в юности, - неизменно».
Не спрашивай: «Не жалеешь?» - как будто,
Что выбрала тебя судьбой.
Нас так любил Всевышний - и соединил,
Как лебедей, парой одной.
Тысячу раз повторяю:
«Я счастлива, что ты со мной, любимый.
Пусть годы пройдут, серебром цветы лягут,
Я буду любить, как в юности, - неизменно».
Не спрашивай: «Ты любишь?» - как будто,
Любовью с тобой прожиты мои года.
В лучах счастья мы искупаемся,
Если вместе пройдем дороги бытия.
Тысячу раз повторяю:
«Я счастлива, что ты со мной, любимый.
Пусть годы пройдут, серебром цветы лягут,
Я буду любить, как в юности, - неизменно».