Оригинальный текст
Суынмасын туганлыкны аралары.
Гомерләрне ходай бирә сынар өчен,
Кайгыларны бирәдер ул чыдар өчен
Татысыннар диеп бердәмлекнең көчен,
Туганлыкны биргән дер ул шуның өчен.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.
Синең белән без икебез бер туганнар,
Бер этинең, бер энинең балалары.
Бердәм булыйк, татулыкта бергә яшик,
Суынмасын туганлыкның аралары.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.
Күтәруе бергә җинел кайгыларны
Шатлыкныда тик бүлешкәч ул бит татлы
Алыштыра алмый якты бу доньяда
Беркемдә шул туган дигән бөек затны.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләр исмәсен.(2 раза)
Русский перевод
Пусть не остынут узы родства между нами.
Жизни даёт Господь, чтобы испытать,
Горести даёт он, чтобы вытерпеть,
Чтобы вкусили силу единства,
Родство он дал именно для этого.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не зябнет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не перебежит между нами,
Пусть не дует горький ветер, что леденит душу.
Мы с тобой оба — родные,
Дети одного отца, одной матери.
Будем едины, будем жить вместе в согласии,
Пусть не остынут узы родства между нами.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не зябнет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не перебежит между нами,
Пусть не дует горький ветер, что леденит душу.
Легче нести горести вместе,
И радость сладка, лишь когда разделена,
Не заменит в этом светлом мире
Никто того великого, что зовётся родным.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не зябнет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не перебежит между нами,
Пусть не дует горький ветер, что леденит душу. (2 раза)