Оригинальный текст
Алпар кырларында таңнар ата,
Кошлар сайрый назлап күңелне.
Яшьлек тойгылары синдә туды,
Синдә яшәү миңа күңелле.
Әй, Алпарым, Алпарым,
Синдәй ямьле кайда бар тагын?
Моңнар суза тальян, җырлар суза,
Чирмешән буйларын яңгыратып.
Туган авылым, үстердең син мине,
Яшел чирәмнәрдә уйнатып.
Әй, Алпарым, Алпарым,
Синдәй ямьле кайда бар тагын?
Яратам мин туган авылымны,
Шат күңелле эшчән яшьләрен.
Бөек хезмәт белән даннар алган
Батыр халкын, гүзәл кешеләрен.
Әй, Алпарым, Алпарым,
Синдәй ямьле кайда бар тагын?
Алпар күлләрендә йөзә үрдәк,
Оча казлар, канат кагынып.
Читтә торган авылдашлар кайта,
Кайта үз Алпарын сагынып.
Әй, Алпарым, Алпарым,
Синдәй ямьле кайда бар тагын?
Русский перевод
Над полями Алпара встают зори,
Птицы поют, лаская душу.
Чувства юности родились в тебе,
Мне радостно жить в тебе.
Ах, мой Алпар, мой Алпар,
Где ещё найдёшь место прекраснее тебя?
Тальянка выводит напевы, выводит песни,
Оглашая берега Черемшана.
Родная деревня, ты вырастила меня,
Дав играть на зелёной траве.
Ах, мой Алпар, мой Алпар,
Где ещё найдёшь место прекраснее тебя?
Я люблю родную деревню,
Её весёлую трудолюбивую молодёжь,
Отважный народ и прекрасных людей,
Снискавших славу великим трудом.
Ах, мой Алпар, мой Алпар,
Где ещё найдёшь место прекраснее тебя?
В озёрах Алпара плавают утки,
Летят гуси, взмахивая крыльями.
Живущие на чужбине односельчане возвращаются,
Возвращаются, тоскуя по своему Алпару.
Ах, мой Алпар, мой Алпар,
Где ещё найдёшь место прекраснее тебя?