Оригинальный текст
Сиңа атап язган тәүге шигырем
Вакыт тузанына буялган
Горурлыгым җиңәр акылымнан
Хисләремне өстенеп куялмам
Тик шулай да була шундый вакыт
Хисләр өстән чыга акылдан
Шул чакларда анлыйм йөрәк сине
Бик сагынган икән, сагынган
Танушылар безнен сәер булудыр
Кушлашулар мең кат өзсә йөрәк
Сагынмыйм дип сиңа сүз бирсәм дә
Оныталмас ахры бу йөрәк, бу йөрәк
Сиңа дигән шушы шигыремдә
Вакыт тузанына буялыр
Билгесезлек чын булуына чумып
Юксынулар сине бик авыр, бик авыр
Русский перевод
Мой первый стих, написанный для тебя,
Покрылся пылью времени.
Моя гордость победит мой разум,
Я не смогу поставить свои чувства выше него.
Но всё же бывают такие моменты,
Когда чувства берут верх над разумом.
В такие мгновения я понимаю: сердце
Очень соскучилось по тебе, соскучилось.
Странно, что наше знакомство
Обрывается тысячу раз, если сердце решает разлуку.
Даже если я дам слово не скучать по тебе,
Это сердце, кажется, не сможет забыть, это сердце.
В этом моём стихе, посвящённом тебе,
Он тоже покроется пылью времени.
Погружаясь в реальность неизвестности,
Тоска по тебе очень тяжела, очень тяжела.