Оригинальный текст
Юллар уздым, илләр гиздем,
Юкка гына гизмәдем.
Юллар узып, илләр гизеп,
Мин бит сине эзләдем.
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Юллар уздым, илләр гиздем, —
Кайда гына йөрмәдем.
Сине эзләп йолдызларга,
Айга гына менмәдем.
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Юллар уздым, илләр гиздем,
Нинди генә илләр юк!
Үз илемдә таптым сине,
Үз илемә тиңнәр юк!
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Русский перевод
Прошёл дороги, объездил страны, —
Не зря я странствовал.
Проходя дороги, объезжая страны,
Ведь я искал тебя.
Это оказалась ты, это оказалась ты —
Та, кого я искал всю жизнь.
Красоту этого мира
Я увидел в твоих глазах.
Прошёл дороги, объездил страны, —
Где я только не бывал.
В поисках тебя к звёздам —
Только на луну не поднимался.
Это оказалась ты, это оказалась ты —
Та, кого я искал всю жизнь.
Красоту этого мира
Я увидел в твоих глазах.
Прошёл дороги, объездил страны, —
Каких только стран нет!
В своей стране нашёл тебя,
Моей стране нет равных!
Это оказалась ты, это оказалась ты —
Та, кого я искал всю жизнь.
Красоту этого мира
Я увидел в твоих глазах.