Әйлән-бәйлән (беренче вариант)

Хоровод (первый вариант)

Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Әйләнәбез, тулганабыз, Әйтерсең лә тулган ай. Кил, тотын кулларга безнең, Читтән карап торма, әй! Дус, кил якын безгә, Дуслашырбыз гомергә, Бир кулың, булыйк түгәрәк, Кил, җан дусларга тотын. Әй, яшьлек, мәңгелек яшьлек, Зур язмышларга тотын. Кил, уйна әйлән-бәйлән син, Кул-беләкләргә тотын. Әй, яшьлек - якты, бөек ул, Зур теләкләргә тотын. Әй, дуслашырбыз гомергә, Әйләник түгәрәк булып, Очыйк күбәләк булып. Калсын җир тыныч, бәхетле, Мәңге түгәрәк булып.

Русский перевод

Мы кружим, мы наливаемся, Словно полная луна. Подойди, возьми наши руки, Не стой в стороне, ну! Друг, подойди к нам ближе, Подружимся навеки, Дай ладонь, станем кругом, Подойди, к сердечным друзьям примкни. Эх, юность, вечная юность, К великим судьбам примкни. Подойди, играй в хоровод, За руки и плечи держись. Эх, юность - светлая, великая, К великим мечтам устремись. Эх, подружимся навеки, Закружимся круглым кругом, Полетим мы бабочкой. Пусть земля будет мирной, счастливой, Круглой навеки.