Оригинальный текст
Күз карашым нинди уйчанланды,
Син беләсең микән, юк микән?
Син киләсе юлдан күзем алмый,
Сине көтәм, иркәм, кич-иртән.
Яратам мин, әйтмим генә аны,
Син йөрәкне күреп белмисең.
Кошлар кайта безгә, син һаман юк,
Син һаман юк, никтер килмисең.
Бакчабызда шомырт агачлары
Җәй буена сине көттеләр.
Син килмәдең, көзге җилләр инде
Яфракларын җиргә сиптеләр.
Бу вакытлы гына юксынуым,
Дусларымның исе китмәсен;
Тик ярата белгән кеше генә
Сагына шулай үзенең иркәсен.
Русский перевод
Мой взгляд сегодня так задумчив,
Знаешь ли ты - или не знаешь?
Я с пути твоего глаз не отвожу,
Тебя жду, милая, утром и вечером.
Я люблю - лишь не говорю об этом,
Ты сердца моего не видишь, не знаешь.
Птицы к нам вернулись, а ты всё нет,
Ты всё нет - почему же не приходишь?
В нашем саду черёмухи
Всё лето тебя ожидали.
Ты не пришла - уже осенние ветры
Их листья на землю рассыпали.
Это лишь временная тоска моя,
Пусть друзьям не станет тревожно;
Лишь тот, кто умеет любить,
Так по своей милой и скучает.