Оригинальный текст
Бик сагынган чаклар була сине,
Тугры Тукай, тугры Габдулла.
Ай күрде дә, кояш алды сине
Мәңге янар өчен халкыңа.
Үзем өчен түгел, синең өчен
Үз бакчамда саклыйм бер гөлне.
Ай күрде дә, кояш алды сине,
Булдың бигрәк кыска гомерле.
Исмең синең искә төшермәгән
Минутларым минем бик сирәк.
Мин үзем дә белмим ни өчендер,
Бу җаныма көн дә син кирәк.
Русский перевод
Бывают часы, когда очень скучаю по тебе,
Верный Тукай, верный Габдулла.
Луна увидела - и солнце взяло тебя,
Чтобы вечно гореть для своего народа.
Не ради себя - ради тебя
В своем саду храню один цветок.
Луна увидела - и солнце взяло тебя,
Слишком короткою стала твоя жизнь.
Минуты, когда не вспоминаю твое имя,
У меня бывают очень редки.
Я и сам не знаю, почему-то
Каждый день ты нужен моей душе.