Оригинальный текст
Сезгә эндәшми, мин кемгә
Эндәшим, өянкеләр?
Җитте минем дә, сезнең күк,
Картайдым, дияр көннәр.
Кабынды, янды бер чорда
Яшьлекнең саф хисләре.
Сез - минем мәхәббәтемнең
Бердәнбер шаһитләре.
Кайда ул бергә ашкынган,
Бергә шаулаган көннәр?
Минем таныш өянкеләр.
Сезгә баш ияр кемнәр?..
Русский перевод
Не к вам ли обращусь я, к кому же
Мне обращаться, ивы мои?
И мне, как вам, пришло такое время -
«Состарился», - шепчут дни.
Вспыхнули, пылали когда-то
Чистые чувства юности моей.
Вы - у любви моей единственные
Свидетели тех светлых дней.
Где те дни, когда мы вместе рвались,
Вместе шумели в ветрах и листве?
Мои знакомые ивы, скажите,
Кто перед вами склонится теперь?..