Оригинальный текст
Арча, арча, ятим калыр идем,
Синнән мине аерып алсалар.
Син зәңгәрсу - урман-кырлар ягы,
Казан арты - данлы Кырлай ягы.
Шуңа да шул горур,
Синдә уза гомер,
Арчалылар бит без, Арчалар.
Арча, арча, әкият - моңнар ягы,
Таңнар зәңгәр, йортлар зәңгәрләр.
Сызыла таңнар алдан белгән төсле,
Әнкәемнең беләзеге төсле,
Шуңа да шул горур,
Синдә уза гомер,
Бәхетлеләр синда Мәңгәрләр.
Арча, Арча, синдә минем нигез.
Сиңа кайтсам, гүя юк кайгым.
Беркайда юк кызлар Арчадагы,
Читекләргә чигелә Арча даны.
Шуңа да шул горур,
Синдә уза гомер,
Варислары бит без Тукайның.
Русский перевод
Арча, Арча - осиротел бы я,
Если б меня разлучили с тобой.
Ты синевата - леса да поля,
За Казанью - славный край Кырлая.
Потому и гордо так:
Здесь проходит жизнь,
Мы арчалылар, Арча.
Арча, Арча - край сказаний и песен,
Синие зори, синие дома.
Рассветы светлеют, как будто зная,
Как мамин браслет - их голубизна.
Потому и гордо так:
Здесь проходит жизнь,
Счастливые здесь - Мэнгары.
Арча, Арча - здесь мой корень.
Возвращусь - и будто нет забот.
Нет нигде таких, как в Арче, девушек,
Слава Арчи вышита на ичиги.
Потому и гордо так:
Здесь проходит жизнь,
Мы наследники Тукая.