Оригинальный текст
Син яшь кыз, минем егет чак,
Уйнама, көлмә икән,
Сөймә дә, имеш, көймә дә,
Тауларга менмә икән.
Әйттеләр дуслар көнләпме:
- Сез һаман бергә икән, бергә икән.
Туйлар да үтте... гомерне
Узмас дип йөрмә икән.
Агарды чәчләр, агармас -
Утларга кер дә икән;
Әйттеләр: - Күрче боларны,
Сез һаман бергә икән, бергә икән.
Кадер дә, хөрмәт тә сиңа
Тик туган җирдә икән.
Оныклар үскәнче яшә,
Ятка сер бирмә икән;
Әйтсеннәр:- Күрче боларны.
Сез һамак бергә икән, бергә икән.
Русский перевод
Ты - девчонка, я - в поре парней,
Не играй, не смейся зря,
Не люби, мол, не гори,
И в горы не взбирайся.
Шепчут друзья день за днём:
- Вы всё ещё вместе, вместе всё ещё.
Свадьбы прошли... не думай,
Что жизнь не пройдёт.
Поседели волосы - не поседели,
Да в огонь бы войти - и то бы вошли;
Сказали: - Гляньте-ка на них,
Вы всё ещё вместе, вместе всё ещё.
И честь, и почёт к тебе
Лишь на родной земле.
Живи, пока внуки растут,
Не отдавай чужим свою тайну;
Пусть скажут: - Гляньте-ка на них.
Вы всё ещё вместе, вместе всё ещё.