Оригинальный текст
Яшьлек ул туй белән күңелле;
Мул итеп сый-хөрмәт куй алга,
Хәмер дә өстәлсен хыялга.
Калганы барысы да табылыр;
Караңгы төшмәсен туйларга, туйларга.
Яшьлектә Җәлилләр карашы,
Елларның каршында яшь түкмә,
Елларны омтылдыр бәхеткә!
Калганы барысы да табылыр;
Бул тугры тормышка, яшьлеккә, яшьлеккә!
Бәрхетләр кирәкми яшьлеккә,
Яшьлек ул болай да бәхетле,
Яшьлекне төрмәгез бәрхеткә!
Калганы барысы да табылыр;
Балалар үссеннәр бәхеткә, бәхеткә!
Яшьлеккә килешә ак төсләр,
Яшьлеккә мәңгелек алкышлар,
«Ачы» ны татысын җан дуслар,
Калганы барысы да табылыр;
Тик ачы булмасын,
Тик ачы булмасын язмышлар!
Русский перевод
Молодость - веселье с венчальным пиром;
Поставь угощенье щедрое в ряд,
Пусть к мечтам поднимется и вино.
Остальное всё отыщется;
Пусть не падает мрак на свадьбы, на свадьбы.
В юности взгляд - как у Джалиля,
Не лей слёз перед лицом годов,
Пусть годы стремятся к счастью!
Остальное всё отыщется;
Будь верен жизни, молодости, молодости!
Не нужен молодости бархат,
Она и так счастлива,
Не заключайте её в бархат!
Остальное всё отыщется;
Пусть дети растут к счастью, к счастью!
Молодости к лицу белые краски,
Молодости - вечные рукоплескания,
Пусть друзья по душе вкусят «горького»,
Остальное всё отыщется;
Только пусть не горькой,
Только пусть не горькой будет судьба!