Оригинальный текст
Әйтче, бәгърем, нигә
Моңсу гына елмаясың
Әллә бармы моң-зарларың
Кузгатучы күңлеңне
Әйтче, бәгърем, нигә
Моңсу гына карашларың
Әллә инде араларга
Ятлар сүзе кердеме
Шомырт кара күзләрең
Бик сагыдным түзмәдем
Бик азга гына булса да
Күрешергә димләдем
Шомырт кара күзләрең
Әллә инде сизмәдең
Ягымлы карашларыңны
Йолдызларга тиңләдем
Әле һаман истә
Әйтерсең лә кичә
Очрашканда туган
Назлы хисләрем
Гомер шулай икән
Сизелмичә үтеп китә
Сине беркөн мин югалтсам
Белмим җаным түзәрме
Шомырт кара күзләрең
Бик сагыдным түзмәдем
Бик азга гына булса да
Күрешергә димләдем
Шомырт кара күзләрең
Әллә инде сизмәдең
Ягымлы карашларыңны
Йолдызларга тиңләдем
Шомырт кара күзләрең
Бик сагыдным түзмәдем
Бик азга гына булса да
Күрешергә димләдем
Шомырт кара күзләрең
Әллә инде сизмәдең
Ягымлы карашларыңны
Йолдызларга тиңләдем
Ягымлы карашларыңны
Йолдызларга тиңләдем
Тиңләдем
Русский перевод
Скажи же, любимая, отчего
Ты грустно так улыбаешься?
Может, есть у тебя тоска-печаль,
Что тревожит твою душу?
Скажи же, любимая, отчего
Взгляд твой такой печальный?
Может, между нами уже
Вошли чужие слова?
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Я сильно тосковал — не вытерпел,
Хоть ненадолго, но
Предложил встретиться.
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Разве ты и правда не почувствовала —
Твой ласковый взгляд
Я сравнил со звёздами.
Всё ещё в памяти,
Будто это было вчера, —
Рождённые при встрече
Мои нежные чувства.
Оказывается, жизнь так
Проходит незаметно.
Если однажды я тебя потеряю,
Не знаю, выдержит ли моя душа.
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Я сильно тосковал — не вытерпел,
Хоть ненадолго, но
Предложил встретиться.
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Разве ты и правда не почувствовала —
Твой ласковый взгляд
Я сравнил со звёздами.
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Я сильно тосковал — не вытерпел,
Хоть ненадолго, но
Предложил встретиться.
Черёмухово-чёрные глаза твои,
Разве ты и правда не почувствовала —
Твой ласковый взгляд
Я сравнил со звёздами.
Твой ласковый взгляд
Я сравнил со звёздами.
Сравнил.