Оригинальный текст
Идел өсте тып-тын, тып-тын,
Ярларга бәрми дулкын, дулкын.
Кычкырып бер җырлыйк, дустым, дустым,
Күнелләргә дәрт тулсын, тулсын.
Идел өсте ал күк, гөл күк,
Кичке нур түккән ахак, ахак.
Тирәкләрдә кычкыра кәккүк, кәккүк,
Их, матур, матур шул чак, шул чак.
Уйна, дустым, уйна, уйна,
Мин җырлап ишкәк ишим, ишим.
Күңелләрем төшде сиңа, сиңа,
Тыялмадым шул, нишлим, нишлим?
Идел өсте талгын, талгын...
Әйләник әле тагын, тагын...
Бу кич шундый рәхәт, җаным, җаным,
Бәхет тулы як-ягым, ягым.
Русский перевод
Поверхность Волги тиха-тиха,
Волны не бьются о берега.
Крикнем и споём, друг мой, друг мой,
Пусть наполнятся страстью сердца.
Над Волгой небо красное, цветное,
Вечерний свет рассыпал жемчуг.
На тополях кукует кукушка,
Ах, как прекрасен этот миг.
Играй, мой друг, играй, играй,
Я пою, гребу веслом, веслом.
Души мои полюбили тебя, тебя,
Не могу сдержаться, что делать, что делать?
Поверхность Волги спокойна, спокойна...
Покружимся ещё, ещё...
Этот вечер так сладок, душа моя, душа моя,
Полон счастья мир кругом, кругом.