Оригинальный текст
Йөрәк типкән саен дәшәм аңа,
Күз алдымнан китми иркәм бер.
Тик мин генә шулай сагынам микән,
Ул да мине уйлый микән бер?
Землянкада иптәшләрем йоклый.
Ә мин уяу,
Нәрсә көтәмдер?
Тик мин генә шулай сагынам микән,
Ул да мине уйлый микән бер?
Почтальон хатлар китереп китте,
Бәлки, мине күрми үткәндер?
Бәлки, тик мин генә шулай сагынам булыр,
Ә ул мине онытып беткәндер?
Бәлки хатлар соңга калган булыр,
Язар әле, язар иркәм бер!...
Тик мин генә шулай сагынам микән,
Ул да мине уйлый микән бер?
Русский перевод
С каждым стуком сердца я к ней обращаюсь,
Не уходит из глаз мой единственный свет.
Только я ли так тоскую по ней и скучаю,
И меня ли она вспоминает в ответ?
В землянке товарищи крепко уснули.
А я бодрствую -
Чего-то все жду.
Только я ли так тоскую по ней и скучаю,
И меня ли она вспоминает в беду?
Почтальон письма принес и ушел,
Может, мимо меня он прошел, не заметил?
Может, только я так тоскую и жду,
А она обо мне уж совсем не вспомнит?
Может, письма просто задержались,
Напишет еще, напишет мой свет!...
Только я ли так тоскую по ней и скучаю,
И меня ли она вспоминает в ответ?